По тегу: стихи

Поэт Лариса Чукалис

(Подборка Валерия Аллина)

Рассвет
mevlevi_06На рассвете розовые цапли
пролетят под сводом облаков.
Заблестят в лучах на солнце капли,
сбросит утро темноты покров.
Задрожит от ветра гладь канала, Читать дальше »

Теги: , , Категории: Библиотека, Поэзия

«И ангелов я чувствую дыханье»

(Владимир Набоков)

 

sweet... "и ангелов я чувствую дыханье"О ночь, я твой! Всё злое позабыто,

и жизнь ясна, и непонятна смерть.

Отражена в душе моей раскрытой

блистательная твердь...

И мнится мне, что по небу ночному

плыву я вдаль на призрачном челне,

и нет конца сиянью голубому;

я - в нём, оно - во мне.

Плыву, плыву. Проходят звезды мимо; Читать дальше »

Теги: , , Категории: Библиотека, Поэзия

Раскрылся розовый бутон…

(Фахраддин Ираки, перевод Т. Стрешневой)

Раскрылся розовый бутон – и это есть любовь.
Рассудок таинством пленён – и это есть любовь.
Свободный дух раскрепощён – и это есть любовь.
Я к тайне неба приобщён – и это есть любовь. Читать дальше »

Теги: , , , , , , Категории: Основные разделы, Суфизм

Хафиз

(Из сборника Д.Ладински "Дар", перевод Нины Ассалам)

 

DSC_8942Тема урока сегодня — Любовь,

И завтра мы ей будем заняты вновь.

И в будущем, вплоть до последнего дня,

Нет, в сущности, темы другой
У меня.

Читать дальше »

Теги: , , , Категории: Основные разделы, Суфизм

Мой дом

(Лермонтов)

aurora DSC_5808Мой дом везде, где есть небесный свод,
Где только слышны звуки песен,
Всё, в чем есть искра жизни, в нём живет,
Но для поэта он не тесен.
До самых звёзд он кровлей досягает,
И от одной стены к другой
Далёкий путь, который измеряет
Жилец не взором, но душой.
Есть чувство правды в сердце человека,
Святое вечности зерно:
Пространство без границ, теченье века
Объемлет в краткий миг оно.
И всемогущим мой прекрасный дом
Для чувства этого построен,
И осуждён страдать я долго в нём
И в нём лишь буду я спокоен. Читать дальше »

Теги: , , , , , , , , , Категории: Библиотека, Поэзия

Вот снова день исчез…

(Омар Хайям, перевод О.Б. Румера)

Вот снова день исчез, как ветра лёгкий стон,
Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.
Но я, покуда жив, тревожиться не стану
О дне, что отошёл, и дне, что не рождён. Читать дальше »

Теги: , , Категории: Основные разделы, Суфизм

Пей вино и не слушай советов…

(Хафиз, перевод Г. Плисецкого)

Этот мудрый старик виночерпий, добром будь помянут,
Мне сказал: «Вот бокал – все невзгоды на дне его канут!»

Я ответил: «Боюсь – не пропить бы мне добрую славу...» –
«Пей! – велел мне старик. – Нюхай розы, пока не увянут». Читать дальше »

Теги: , , , Категории: Основные разделы, Суфизм