Автор: Андрей Саликов

Еретики

(Суфийская притча)

Рассказывают, что Имам аль-Газали был однажды приглашен на собрание судей, и больший из них сказал ему:
- Ты ученый человек, также как и мы все...многие приходят к тебе, чтобы ты разъяснил им священный закон Шариата. Нам стало известно, ты рекомендуешь им не соблюдать пост в священный месяц Рамадан. Также нам известно, что ты отговаривал людей совершать паломничество в Мекку. Говорят о тебе также и то, что ты запрещаешь людям говорить "Нет Бога кроме Аллаха". Все - бесспорное свидетельство твоей неверности. Твоя репутация - вот то единственное, что защищало тебя до сих пор от смерти за отступничество. Людей надо защищать от таких, как ты. Читать дальше »

Категории: Основные разделы, Суфизм

Хафиз

(Из сборника Д.Ладински "Дар", перевод Нины Ассалам)

 

DSC_8942Тема урока сегодня — Любовь,

И завтра мы ей будем заняты вновь.

И в будущем, вплоть до последнего дня,

Нет, в сущности, темы другой
У меня.

Читать дальше »

Теги: , , , Категории: Основные разделы, Суфизм

Мой дом

(Лермонтов)

aurora DSC_5808Мой дом везде, где есть небесный свод,
Где только слышны звуки песен,
Всё, в чем есть искра жизни, в нём живет,
Но для поэта он не тесен.
До самых звёзд он кровлей досягает,
И от одной стены к другой
Далёкий путь, который измеряет
Жилец не взором, но душой.
Есть чувство правды в сердце человека,
Святое вечности зерно:
Пространство без границ, теченье века
Объемлет в краткий миг оно.
И всемогущим мой прекрасный дом
Для чувства этого построен,
И осуждён страдать я долго в нём
И в нём лишь буду я спокоен. Читать дальше »

Теги: , , , , , , , , , Категории: Библиотека, Поэзия

Вот снова день исчез…

(Омар Хайям, перевод О.Б. Румера)

Вот снова день исчез, как ветра лёгкий стон,
Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.
Но я, покуда жив, тревожиться не стану
О дне, что отошёл, и дне, что не рождён. Читать дальше »

Теги: , , Категории: Основные разделы, Суфизм

Пей вино и не слушай советов…

(Хафиз, перевод Г. Плисецкого)

Этот мудрый старик виночерпий, добром будь помянут,
Мне сказал: «Вот бокал – все невзгоды на дне его канут!»

Я ответил: «Боюсь – не пропить бы мне добрую славу...» –
«Пей! – велел мне старик. – Нюхай розы, пока не увянут». Читать дальше »

Теги: , , , Категории: Основные разделы, Суфизм

Я поражаюсь тем искателям чистоты…

(Джалал ад-дин Руми)

Я поражаюсь тем искателям чистоты, которые,
когда настает время полировки, жалуются на грубое обращение.
Любовь – как судебный иск:
испытать суровое обращение – это доказательство.
Если доказательств нет, иск проигран. Читать дальше »

Теги: , , , Категории: Основные разделы, Суфизм

Бесценное мгновение

(Джавад Нурбахш)

Кубок полный через край
Виночерпием дается,
То вино, что “жизнь” зовется,
Без остатка допивай.

Нет вчера и завтра нету,
Сжаты времени тиски,
И в пространстве от тоски
Божьего не видно света. Читать дальше »

Теги: , , , , , , Категории: Основные разделы, Поэзия, Суфизм