Семистрочная молитва Гуру Ринпоче

Алексей Васильев

Предисловие, грамматический анализ и дословный перевод из моего нового пособия "Классический тибетский язык".

Семистрочная молитва входит в состав Гуру-йоги Падмасамбхавы и является одним из самых известных молитвенных обращений, направляемых к Гуру Ринпоче. Согласно традиции, она была первоначально дарована Дакини индийским буддистам для защиты буддийского учения. Появившись в Тибете, Гуру Ринпоче даровал ее царю Трисон Децену и своим тибетским ученикам. Глубокое объяснение смысла этой молитвы приведено в наставлении «Объяснение Семистрочной Молитвы согласно ее скрытому значению» Мипама Ринпоче (1846-1912).
Читать дальше »

Категории:Библиотека, Буддизм, Основные разделы, Тексты

О важности подходящей пищи для духовной практики

Алексей Васильев

3939932642_76f683432f_bИз комментария Буддхагхоши к Дхаммападе 3.3.

Речь идет о пожилой женщине, матери деревенского старосты Матики, которая попросила буддийских монахов научить ее медитации.

"Она была столь успешна, что прежде этих монахов обрела три Пути и три Плода, и благодаря этим Путям получила четыре чудесные силы и высшие способности.

Выйдя из блаженства Путей и Плодов, она посмотрела Небесным Глазом и подумала: «Когда же мои сыновья (то есть, эти монахи) обретут это состояние?» Тут же она поняла: «Все эти монахи все еще в цепях вожделения, ненависти, заблуждения. Они еще не обрели випассаны посредством медитации».
Читать дальше »

Категории:Библиотека, Буддизм, Основные разделы, Сказки и притчи, Тексты

Для того, кто отбросил хорошие и дурные деяния…

Алексей Васильев

В шестом и седьмом изречениях из третьей главы Дхаммапады речь идет о человеке, сознание которого неустойчиво, и о том, кто избавился от вожделения и ненависти и вышел за границы обусловленных кармой явлений.

3.6
У того, чье сознание неустойчиво,
у того, кто не знает истинного Учения,
у того, чья вера непостоянна (буквально «плавает»),
мудрость не может быть совершенной. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Буддизм, Основные разделы, Тексты

Беспристрастная доброта

Алексей Васильев

4522170292_86670339ea_bПредисловие, грамматический анализ и перевод из моего нового пособия "Классический тибетский язык".

Чже Цонкапа (རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། или རྗེ་བཙོང་ཁ་པ།, 1357-1419), известный также как Чже Ринпоче (རྗེ་རིན་པོ་ཆེ།), – выдающийся тибетский наставник, почитаемый как воплощение Бодхисаттвы Манджушри. Он обучался более чем у ста учителей, принадлежавших к различным традициям тибетского буддизма, и стал основателем традиции Гелуг (དགེ་ལུགས།). Чже Цонкапа написал множество трудов по учениям Сутры и Тантры, в том числе «Большое руководство к этапам Пути Пробуждения» (ལམ་རིམ་ཆེན་མོ།). Он стал наставником для нескольких тысяч учеников, среди которых был Первый Далай-Лама Гьялва Гендюндруб (དགེ་འདུན་གྲུབ།).
Читать дальше »

Категории:Библиотека, Буддизм, Основные разделы, Тексты

Тысячелетний дуб

Алексей Васильев

(Из даосского алхимического трактата Хуанди Дунфан «Тайные покои Желтого Императора»)

rider7_19Неподалеку от Сианя рос тысячелетний дуб. Летом давал тень, зимой защищал от ветра. Желуди его были вкусны, как орехи, из коры делали целебный отвар для больных сердечными расстройствами. Тот, кто хотел принять верное решение, проводил под дубом ночь – во сне он видел, как ему следует поступить.

Окрестные жители почитали дерево и поставили рядом с ним алтарь. Дереву приносили подношения, ему совершали жертвоприношения. Однажды люди не во сне, а наяву услышали голос, раздающийся из ветвей. Некто, назвавшийся духом дерева, велел им вырубить все остальные деревья в округе и убивать всех, кто не будет почитать дуб. Испуганные жители старательно выполняли все требования и приказы. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Буддизм, Основные разделы, Сказки и притчи, Тексты

Восхваление Манджушри

Алексей Васильев

4521539525_e9bdb0822e_bБодхисаттва-махасаттва Манджушри (འཇམ་དཔལ་དབྱངས།) – воплощение мудрости всех Будд – пользуется чрезвычайным почтением в тибетском буддизме. К нему обращаются за благословением как те, кто хочет обрести высшую мудрость и совершенствоваться в Праджняпарамите, так и те, кому нужна помощь в развитии своих интеллектуальных способностей. С Манджушри связаны также тантрические практики, а его гневной формой является Ямантака.

Существует множество практик и молитв, связанных с Манджушри; одним из наиболее известных обращений к нему является «Восхваление Манджушри», которое по-тибетски кратко именуется གང་བློ་མ།. Этот текст был переведен на тибетский с санскрита. Согласно одной традиции, сто (или, по другим сведениям, пятьсот) индийских махасиддхов собрались, чтобы восхвалить Манджушри, и каждый из них, независимо от остальных, прославил Бодхисаттву мудрости; когда они сравнили созданное ими, оказалось, что тексты девяносто девяти махасиддхов полностью совпадают, а текст сотого наставника имеет некоторые отличия. «Восхваление Манджушри» по этой традиции является той молитвой, которую создали девяносто девять махасиддхов, а текст сотого был прибавлен к «Восхвалению» в виде дополнительной молитвы. Согласно другой традиции, создателем этого текста является Ачарья Ваджраюдха. Читать дальше »

Категории:Буддизм, Основные разделы

О религиозном рвении

Алексей Васильев

rider7_06В XVII-XVIII вв. в Тибет с целью проповеди христианства было послано несколько миссий, однако самой яркой фигурой среди миссионеров оказался итальянский иезуит Ипполито Дезидери. После долгого путешествия он прибыл в Лхасу в 1716 году и получил от местных властей позволение изучать буддизм и обучать христианству.

Дезидери с усердием взялся за совершенствование своего тибетского языка (основы его он выучил до этого в Ладакхе) и изучение буддийской литературы. Он поселился в монастыре Сэра, где с учеными ламами изучил Ламрим Ченмо Чже Цонкапы, который позже перевел на латинский язык. Его искренний интерес к буддизму, открытость и дружелюбие вызывали симпатию тибетцев, и хотя обратить в христианство почти никого не удавалось, тибетские наставники с удовольствием вели с Дезидери продолжительные и серьезные диспуты на философские темы. Читать дальше »

Категории:Буддизм, История, Основные разделы