Поэт Лариса Миллер. Часть 2.

(Лариса Миллер, Часть 1)
(Подборка Валерия Аллина)

Люблю начало речи плавной,
Причуды буквицы заглавной,
С которой начинают сказ:
“Вот жили-были как-то раз...”

Гляжу на букву прописную,
Похожую на глушь лесную:
Она крупна и зелена,
Чудным зверьем населена.

“Вот жили-были...” Запятая,
И снова медленно читаю:
“Вот жили...” И на слово “Вот”
Опять гляжу, разинув рот. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Поэзия

Современная польская поэзия

Перевод Льва Бондаревского

 

Неизвестное
(Казимера Иллаович)

artvalentine_13Пока что для меня не всё во мне знакомо,
стою при входе как на солнечном пороге:
о, голуби мои, о, желтизна бегоний,
о розы..., розы...

Есть дом, в нём коридоры тёмные укромны,
часы стучат как сердце и тревожат звоном,
и галереи смотрят умерших очами,
и - Бог, который есть везде, где и меня нет. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Поэзия

Руми

(перевод Нины Ассалам)

Храм Любви
dimabalakirev_34Сей храм любви не есть Любовь; Она –
Сокровище, а стенам – грош цена.
Убранству внешнему впустую не дивись,
Но перед сущностью молитвенно склонись,
Чей аромат тебя наполнит вновь,
Любовь – начало, и конец – любовь.
Раз найденный, он сводит все до Одного;
Пространство, время - лишь рабы его.
Читать дальше »

Категории:Библиотека, Основные разделы, Поэзия, Суфизм

Стихотворения в переводе Елены Калявиной

Перевод Елены Калявиной

511
Эмили Дикинсон

DSC_2517Мне знать бы ─ к осени придёшь,
И я смела бы лето
С улыбкой, как хозяйки - мух
Гоняют из буфета.

Мне знать бы, что до встречи ─ год ─
Потратив время с толком,
Смотала б месяцы в клубки
И до поры ─ по полкам. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Поэзия

Поэт Полина Жеребцова

(Подборка Валерия Аллина)

Мы уже умирали когда-то.
Далеко и не в этой стране.
Кровью, смытое пламя заката,
Уступало дорогу Луне.

И вдохнув напоследок прохладу,
Плащ дорожный с собою не взяв,
Мы к губам подносили усладу,
Разноцветных, дурманящих трав…

Мы неслись в золотистых потоках,
Вверх! На небо! Скорее! Туда!
И бродили у вечных истоков,
Где священные есть Города.

Но потом, сквозь миры возвращались,
Проникали в заветные сны,
И с любимыми снова встречались,
В темном парке, под взором Луны. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Поэзия

Поэт Ева Уинка

(Подборка Валерия Аллина)

numach_04Когда-нибудь не напишу ни строчки:
Слова и буквы - небо и земля!
Останутся рифмованные точки
С медвянным ароматом миндаля,
Останутся цветные вспышки лета
И белизны серебряных снегов,
Дыханье волн, игра теней и света,
Любовь в сплетеньи тел полубогов..
Не потревожат больше заморочки
В утробах манускриптов древних книг,
И сбросив с плеч земные оболочки,
Взлечу, освободившись от вериг. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Поэзия

Поэт Геннадий Добрушин

(Подборка Валерия Аллина)

Сестре - в утешенье и напоминанье
IMG_1376rrДержись, сестро, душа живая!
Пусть ангел тебе сон подарит утешный
о том, что тело - лишь часть урока,
а дети - души, что даны нам на время,
не во владенье, а лишь в управленье,
с целью помочь им на их дорогах,
которых мы с тобою не знаем.
Читать дальше »

Категории:Библиотека, Поэзия