Игра с огнем

(Перевод Алексея Васильева)rider7_07

"Ordo Equitum Solis (лат. "Отряд Всадников Солнца") - группа, играющая альтернативную музыку; "костяк" её составляют француженка Лейтана и итальянец Декларамо. Поют на десятке языков, начиная от английского, итальянского и французского, и заканчивая латинским, старопровансальским и средневерхненемецким"

Огонь никогда не проиграет битву.
Его можно пригасить, но он всегда будет возвращаться,
Чтобы истребить человеческое презрение и показать свою силу,
Чтобы воздать за оскорбление, нанесённое этой Земле.

Куда бы я ни шёл,
Всё, что я вижу, – это глупцы,
Играющие с Огнем.
Где бы я ни скрылся,
Кто-нибудь рядом со мной
Играет с Огнем.

Никто никогда не подчинит себе его силу,
Нежный танец языков Пламени – вызов нашей воле.
Огонь может очистить души от грязи,
Он поможет тем, кто знает его законы.

Некоторые требуют к себе слишком много уважения,
Но Судьба напомнит обо всех их делах.
Все циклы, начавшись, однажды заканчиваются;
Огонь будет там, чтобы смеяться и играть!

 

Fire'll never lose a fight
It can be smothered but It will always come back
To burn men's contempt and show Its force
To revenge the offense to this Earth

Wherever I go
all I see are fools
Playing with the Fire
Wherever I hide
Someone by my side
Plays with the Fire

Noone'll never subjugate Its force
The sweet dance of Flames is rebel to our wills
It can purify the dirt of souls
It will help those who'll know its laws

Some are too pretentious to respect
But Fate'll remember all their deeds
As the cycles start they end one day
The Fire will be there to laugh and play!

(Снимок Алексея Терентьева)

(Обсуждение в ЖЖ)

Категории: Библиотека, Музыка
Короткая ссылка на этот пост: https://vectork.org/?p=878

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.