«Вектор духовности»

• 27.02.2018
• Валерий Лукьяненко

(Подборка Валерия Аллина)

Ночь почти, прописные горят фонари,
и от бледной зари, от вечерней зари
пара тонких намёков осталась всего,
пара лёгких штрихов, не грусти, ничего
не уходит совсем, горстью красок и нот
остаётся, и там, где густой небосвод
прорастает белёсой корой января,
завтра будет заря, снова будет заря -
как сплетение снов, как основа основ -
череда бесконечно кочующих "снов" -
повторений, творений, мелодий и тем -
не грусти, ничего не уходит совсем. Читать дальше »

• 27.02.2018
• Валерий Лукьяненко

(Перевод Юлии Комаровой)

От переводчика:
Сильвия Плат (англ. Sylvia Plath) родилась 27 октября 1932 года. Сильвия - американская поэтесса и писательница, считающаяся одной из основательниц жанра «исповедальной поэзии» в англоязычной литературе. Судьба её трагична: 11 февраля 1963 года, страдая от тяжелой депрессии, последовавшей за разрывом с мужем (Сильвия Плат была женой британского поэта-лауреата Теда Хьюза), Сильвия Плат покончила с собой. При жизни Плат вышли лишь поэтический сборник «Колосс» (англ. The Colossus & Other Poems, Лондон, 1960) и полуавтобиографический роман «Под стеклянным колпаком», в котором она описала свой опыт пребывания в психиатрической клинике после попытки самоубийства (1963).

Читать дальше »