Заметки и переводы Нины Ассалам

Нина Ассалам

Тексты:

Бог ставит подножку...

Даосская притча

Дервиши Маламати и «путь упрека» Читать дальше »

Категории:Основные разделы, Суфизм

Очерки и переводы Сергея Волкова

Сергей А. Волков

 
Очерки:

Практика чёрной комнаты

Внутреннее пространство

Суфийская литература в зеркале современного мистицизма

Узоры Читать дальше »

Категории:Суфизм

Внутреннее пространство

(Сергей А. Волков)

alexlutov_10Принято считать, что духовный прогресс Искателя целиком и полностью зависит от нескольких факторов. Прежде всего, от личного усердия ученика - от того насколько серьезно он подходит к Занятиям, насколько тотален и искренен в Работе над собой, своим нафсом, подавленными энергиями и пр. Без достаточной степени усилий нельзя добиться успеха ни в каком деле, не только на суфийском пути - это, полагаю, аксиома. Вряд ли стоит вступать на этот Путь без сильного желания изменить себя, без желания дойти до конца и постичь Истину, иначе есть все шансы оказаться не здесь и не там - не сможем полнокровно прожить обычную человеческую жизнь с её радостями и невзгодами и не сможем достичь серьезных результатов на пути внутреннего поиска - нет ничего хуже, чем разорванность между землей и небесами. Читать дальше »

Категории:Основные разделы, Суфизм

Небесная музыка гор Тибета

(Джекоб Нидлман; перевод Андрея Коклина)

 

allanrannu_14После того, как Гурджиев дал новое упражнение, он показал группе гравюру, изображающую семь восточных танцовщиков с головными уборами, похожими на гигантские сферические шапки, увенчанные антеннами — танцовщики ритмично бьют в свои тамбурины и дуют в похожие на дудки трубы, под руководством лидера группы, держащего в руке что-то вроде флажка.

Гурджиев попросил каждого из учеников дать своё мнение о том, что же изображает эта картина? Никто не смог ответить. Лишь одна женщина предположила, что это некий тибетский танец. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Нью-эйдж, Основные разделы, Суфизм, Тексты

Словарь суфийских терминов

(Составитель - Азар Мирза-Бек; к тексту Наджм ад-дин Кубра)

 
Ал-арш – самая высокая, девятая область неба; сердце совершенного человека. Бог, который не вмешается в этот мир, но может поместится в сердце верующего, и посему Его единственным местом пребыванием является сердце совершенного человека (инсан-и камил).

 
Акл-и кебир – великий разум; первый разум (акл-и аввал) - это первейшая субстанция, которая приняла акт творение от Бога. Он первый, кто узнал Бога.

 Ашк – экстремальная форма любви. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Книги, Основные разделы, Суфизм

Благоухания красоты и преамбулы величия

(Шейх Наджм ад-дин Кубра; перевод Азара Мирза-Бека; смотрите также "Словарь суфийских терминов")

 

«БЛАГОУХАНИЯ КРАСОТЫ И ПРЕАМБУЛЫ ВЕЛИЧИЯ»

(Фаваих ал-джамал ва фаватих ал-джалал)

 

   Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

    Вечная и безмерная похвала Аллаху, который обучил нас языку птиц (мантикут-тайр), удерживает нас от пустословия и суетных занятий посторонних, показал нам признаки (алама) и указания (ишара) прохождения пути (сейру-сулук).

    Приветствие и слава великому посланцу...  

    Наш шейх, великий предводитель (имам), звезда веры и религии (мазхаб), Полюс (кутб) мусульман и Ислама, доказательство (бурхан) и довод мистической школы (тарикат), восстановитель правоверия (сунна), доказательство Истины, Наджмаддин Кубра, известный как Абул-Джанаб Ахмед б. Омар б. Мухаммад б. Абдалла Суфи Хейвеки Хорезми – да освятит Аллах его тайну, да будет Он доволен им и его семьёй, сказал так: Читать дальше »

Категории:Библиотека, Основные разделы, Суфизм, Тексты

Практика чёрной комнаты

(Сергей А. Волков)
 

allanrannu_03Естественные процессы, идущие во время практик в чёрной комнате, можно разделить на несколько этапов для человека, который первый раз в эту комнату попал. Этапы эти очень условны, их осуществление может быть сжато в несколько дней, или растянуто на недели, но порядок приблизительно такой: Читать дальше »

Категории:Основные разделы, Суфизм