В активности жизни

(Из книги Жанны Зальцман "Реальность Бытия"; перевод Андрея Коклина)

 
numach_105Я должен быть присутствующим к своей жизни, если желаю знать, кто я есть. Когда я открыт действию сил более высокого уровня, я могу принимать участие в данном моменте, но пребывание там не является моей ролью, моим местом. Я не могу долго удерживать себя в этом состоянии, и через определённое время я уже лишь воображаю себя находящимся там. Когда же я возвращаюсь к жизни, я продолжаю реагировать на события в ней посредством своего обычного "я". Я быстро падаю обратно в своё обычное мышление и обычные чувства, забывая ту другую возможность, к которой смог приблизиться. Она уже далеко, очень далеко от меня — на гигантском расстоянии. Я больше не верю в неё и в её реальность, больше не подчиняюсь ей. Я подчиняюсь лишь силе своих реакций, полностью теряясь и отождествляясь в своих субъективных чувствах. Я верю, что сам по себе уже являю собой нечто и не нуждаюсь ни в чём другом. Я глух к зову высшей силы. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Нью-эйдж, Основные разделы, Тексты

Конец одиночества

(Вильям Дересевич; перевод Андрея Коклина)

 

numach_90Одиночество это не отсутствие компании, а печаль по её отсутствию. Потерянная овца одинока; пастух — нет.

Интернет, в его современном состоянии, является настолько же могущественной машиной по производству одиночества, как и телевидение в качестве индустрии скуки. Если шесть часов у телевизора в день постепенно формируют в вас склонность к скуке, то сотня сообщений в день, неспособность посидеть спокойно, также легко создают предпосылки к одиночеству, вместе с неспособностью побыть наедине с собой. Читать дальше »

Категории:Нью-эйдж

Ему не надоедало расти

Геннадий Добрушин
(рассказ-притча)

azarenia_50Жило-было одно Дерево.
Поначалу еще не одно и ничем от других не отличаясь.
Но была у него особенность, ставшая позже заметной - ему не надоедало расти.
Друзья и ровестники оставались внизу, сзади.
Постепенно и незаметно.
Обнаружилось вдруг, что мало с кем можно общаться на уровне глаз.
Одиночество - плата за рост.
И суровые ветры высот, не смягченные плечами друзей.
Но постепенно стали видны вдалеке
такие же, как и оно - высокие и одинокие, сильные и красивые.
И оказалось, что склонность расти - не мутация и не болезнь.
- Это просто другая порода, - улыбнулся ему далекий близнец.
И от этого знания Дереву стало расти веселее. Читать дальше »

Теги:, Категории:Детское развитие, Нью-эйдж, Основные разделы

Переводы Андрея Коклина

(Андрей Коклин)

"Таков обычный человек…" Гурджиев
Быть внутренне свободным. Гурджиев Читать дальше »

Теги:, , Категории:Нью-эйдж

Переводы Игоря Сивака

Анам Кара. Духовная мудрость из Кельтского Мира. Джон О’Донохью
Пирамида Маслоу и духовный путь. Джозеф Кэмпбелл
Я видел… Джебран Халиль Джебран Читать дальше »

Категории:Нью-эйдж

Песня с запахом хлеба

Мария Махова

windtravel_32Тому горестному событию уж много лет. Когда один мой очень молодой и замечательный друг и плюс к тому коллега попал в реанимацию – его сбила на переходе машина. Он лежал в коме несколько дней. Коллеги, ученики, друзья – все пошли сдавать для него кровь, и кровью мы обеспечили всю больницу.

Когда он наконец-то пришёл в себя, мы были счастливы. И как только разрешили его навещать, я пошла в больницу. Он лежал красивый и бледный на подушке и улыбался. Возможно, он был в бинтах, но я этого уже не помню – помню его глаза и улыбку. И он сказал мне: Читать дальше »

Категории:Нью-эйдж

Тонкие нити

Михаил Голубев

artvalentine_61Тонкие нити плели какой-то странный, удивительно красивый узор. Он назвал их нитями, хотя к пряже они не имели никакого отношения. Они завораживали, притягивали, манили. Они текли, или вернее струились. Но не сверху вниз, как можно было бы ожидать от жидкости, а снизу вверх. Они не были жидкостью, не были краской, но переливались всеми возможными и невозможными цветами, оттенками цветов и оттенками оттенков. Из тончайших линий возникал рисунок, словно по раскручивающемуся белоснежному листу бумаги, незримый ветер гнал вверх крошечные капельки радуги. Не что-то вещественное, материальное, но существующие. Он понимал, что вся эта чУдная пестрота имеет ясный смысл. Но понять его не получалось. Для этого нужно было слиться с этим потоком, стать им. Он собрал всю волю в попытке проникнуть в тайну, и... Проснулся.

Телефон противно бился на столе истерикой вибровызова. Читать дальше »

Категории:Нью-эйдж