Секрет

(Джоанн Харрис; перевод W.M.)

dfjadf135Жил-был мальчик, который всю свою жизнь хранил ужасный секрет. Секрет был так тяжек, что мальчик едва мог его сдержать. Пока мальчик рос, секрет рос вместе с ним, и вот секрет вырос настолько, что мальчику стало казаться, что о секрете вот-вот узнает весь свет. Мальчик вырос испуганным и одиноким человеком. Он отталкивал друзей из страха, что о его секрете все узнают. Со временем мальчик совсем вырос, а секрет стал невыносимо тяжелым, но он всё равно предпочитал хранить этот секрет, поскольку только так он и умел с ним обращаться.

Однажды этот человек познакомился с ведьмой, и ведьма обещала человеку, что если ей заплатят золотом, то она превратит его секрет во фрукт, а когда человек съест этот фрукт, он освободится от своего бремени навсегда.

Человек заплатил ведьме золотом и съел фрукт, который она ему дала. Фрукт был кислый и человек испугался, что он отравлен.

Ночью у человека начался жар, он вертелся и крутился в своей постели, вспоминая слова ведьмы, которые теперь в жару казались ему особенно зловещими.

"Если мне суждено умереть", - сказал человек, - "я умру честным человеком". Он открыл все окна и двери, и из своей постели, в жару и бреду прокричал свой секрет ветру. Хитрый ветер разнес секрет по всей округе и его узнали все. Некоторые были шокированы. Некоторые злы. Но большинство тех, кто услышал секрет, испытали жалость к человеку, который провел свою жизнь в одиночестве с этим секретом. И они приходили к этому человеку один за другим, приносили еду, цветы и прощение.

Умирающий человек закрыл глаза и уснул. А когда он проснулся, то жар ушёл, ушло и его тяжкое бремя. Всё, что осталось от секрета - это несколько семян волшебного фрукта. Он посадил семена и решил посмотреть какое дерево из них вырастет.

Когда дерево выросло, он увидел что это обычная яблоня, на ней росли яблоки настолько зелёные и кислые, что годились только птицам. И этот человек начал понимать, что возможно женщина, про которую он подумал, что она ведьма, была просто путешественницей, проходившей мимо и продававшей фрукты, и у неё конечно был оригинальный подход к тому, как эти фрукты продавать.

Рисунок Валерия Козлова, (Обсуждать в ЖЖ)

 

Категории:Библиотека, Основные разделы, Сказки и притчи, Тексты

Старая женщина и деревянный конь

(Джоанн Харрис; перевод W.M.)

(рождественская история)

 

artvalentine_96Жила-была маленькая девочка, которая очень хотела деревянную лошадку-качалку. Но только мальчикам дозволялось играть с такими игрушками, поэтому она сидела и играла в куклы, мечтая о деревянных лошадках. У её брата были деревянная лошадка-качалка и деревянный меч, иногда девочка гладила гриву этой лошадки, но никогда на ней не каталась.

Прошло время и девочка выросла. Она вышла замуж за человека, который держал лошадей. Но она была так занята заботами о детях, что так и не научилась ездить верхом. Вместо этого она смотрела в окно на лошадей в полях и думала на что это может быть похоже - просто взять и уехать верхом далеко-далеко. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Основные разделы, Сказки и притчи, Тексты

Птица кукабарра

Геннадий Добрушин
(рассказ-притча)

windtravel_09Когда-то она была молодой и красивой, и глупой, конечно. Столичная птичка, она жила в пригороде Канберры. Её так и звали – кукабарра, а ей было всё равно. Весь мир казался ей весёлым и красивым, и очень смешным. И она смеялась – надо всем, потому что в мире всегда есть над чем посмеяться. Всё вокруг такое смешное – тучи, река, деревья, люди. Кенгуру эти неуклюжие, попугаи, змеи, собаки динго… Кукабарра смеялась и веселилась, беззлобно, радостно, бескорыстно делясь этой радостью с миром. Слышавшие её тогда в основном поддавались магии молодости и красоты. Присоединяясь к смеху красавицы, мы как будто освещаемся её очарованием, и сами становимся красивей и моложе. Но был среди всех один – юноша, почти мальчик. О, как он густо краснел, когда Кукабарра смеялась над ним! Это было очень жестоко, но так приятно, что она всякий раз не могла удержаться. Опьянение властью над глупым мальчишкой, невинная и безопасная игра – что он мог сделать? Разве что обидеться и уйти, но и на это его не хватало. Тряпка, слюнтяй, удобнейшая мишень, подушечка для ежедневных булавок. Поэтому, увидев однажды его с ружьем, она не испугалась. Он же никто, ноль, пустое место! И она издевалась над ним, как никогда раньше, унижая, втаптывая в грязь, на глазах изумленных друзей и подруг. И не поверила своим глазам, когда он поднял ружье и выстрелил. Она не поверила, но дробь была настоящей, свинцовой, и для её левого глаза хватило одной дробинки. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Основные разделы, Сказки и притчи, Тексты

Счастье в розницу

Геннадий Добрушин
(рассказ-притча)

azarenia_46Эли и Элла – имена им как будто подбирали специально. Эли – мой бог, а Эла – богиня. Красивые имена, у нас такие бывают. Мы дружили с ними сто лет, да, впрочем, кто с ними не дружил? Круг их друзей был нереально широк, и никому не тесен. Так легки они были в дружбе! Не требовательны и тактичны, улыбчивы и гостеприимны. Если бы не физическая отдаленность, мы разорили бы их, наверное, своими визитами. Впрочем, и так паломничество к ним не преращалось зимой и летом. Маленький дом под большими деревьями, веранда с качелью, трава и цветы вдоль дорожек. Запахи цветов по сезону, садов по весне, даже сирень – редкость в наших краях. Но, главное, - счастье. Оно было везде, как воздух. Густое, золотистое, с алыми искрами, плотное до осязаемости. Его можно было резать ножом, и взамен отрезанного немедленно появлялось новое, еще лучше прежнего. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Основные разделы, Сказки и притчи, Тексты

Когда-то я была…

Ольга Кулакова

 

romti_08Когда-то я была степным духом. Свободным: не обремененным тяжестью, болью, кровью, границами кожи и страданиями ограничений. Мне было весело жить. Пыль и ветер были моей плотью. Стремление и яростная сила - моими мыслями. Бурное движение - моей целью. Кувыркаясь в бескрайних просторах ковыля, под пронзительным солнцем, я жонглировала шарами перекати-поля, не уставая и не задумываясь о смыслах или бессмысленности своего бытия. Стрекот саранчи был моим музыкальным инструментом, а вой ветра - моим голосом. Дыхание моё было ровным и сильным: начиналось на одном краю равнины, а заканчивалось на другом, прокатываясь мощным гулким выдохом, напитывая ритмами степное пространство. Своей плотью я рисовала пылкие закаты и нежные рассветы, устраивала огненные вспышки сухой обесцвеченной травы к зениту лета и давала жизнь робкой зелени в начале весны. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Основные разделы, Сказки и притчи, Тексты

Сказки для взрослых и детей

Пётр Вакс

 
О понимании

Ryder_100Жил-был один маленький, но очень умный Заяц. Сначала-то про него знали только, что он маленький. Но однажды, проходя мимо его дома, жители леса вдруг начали слышать странные звуки.

– Р-р-р-р! – слышалось рычание.
– Мьяууу, муррррр! – доносилось мяуканье. Читать дальше »

Категории:Библиотека, Детское развитие, Основные разделы, Сказки и притчи, Тексты, Юмор

Приключения розового дракона Монти

3146565Лариса Мягкова

"Приключения розового дракона Монти"

Обсуждать в ЖЖ

Категории:Библиотека, Детское развитие, Книги, Основные разделы, Сказки и притчи