Пребывание Наполеона в Вильно в 1812 году

(Воспоминания записаны А. Бронским и изданы в 1839 г., переложение на современный русский Валерия Аллина)

Сколько уже писали и печатали о 1812-м и Наполеоне, но всё-таки ещё пишут и печатают. О, с каким торжеством вступает во врата вечности этот 1812-й год, залитый кровью и отягчённый несчастиями! Он несёт минувшим векам весть о сокрушении того, кто хотел быть властелином всей Европы.

В начале мая 1812 года Император Александр стоял с гвардией в древней столице Князей Литовских (прим. Вильно). Наполеон не открывал ещё тогда своих великанских намерений, хотя, может быть, и обсуждал их в своём кабинете. Государь Александр, хотя и проникал в планы честолюбивого Императора французов, однако по виду был в дружбе с ним. Прочитать дальше

Теги: , , , , , , Категории: История, Основные разделы, Это интересно

Хафиз

(Из сборника Д.Ладински "Дар", перевод Нины Ассалам)

 

DSC_8942Тема урока сегодня — Любовь,

И завтра мы ей будем заняты вновь.

И в будущем, вплоть до последнего дня,

Нет, в сущности, темы другой
У меня.

Прочитать дальше

Теги: , , , Категории: Основные разделы, Суфизм

Поёт Джеф Кастелучи (Geoff Castellucci)

"I WALK THE LINE"
Прочитать дальше

Категории: Библиотека, Искусство, Музыка

О молодых душах

Геннадий Добрушин

mixxmar_03Пытаясь сбить нас с родительского пьедестала всегдаправоты, наш семейный психотерапевт, Учитель жизни и ангел-хранитель обучает нас правильному отношению к возрасту.

- Представьте себе, что вы - старые души, многое узнавшие, многому научившиеся. Вы приходили на Землю двадцать тысяч раз, вам по миллиону лет. Плюс сорок лет в этой жизни. А вашему ребенку - миллион лет плюс четыре. Так разве такая ничтожная разница в возрасте - это повод навязывать ему свое мнение, как истину в последней инстанции?

Наш робкий лепет о подстилании соломки сурово отвергнут. Прочитать дальше

Категории: Библиотека, Детское развитие, Нью-эйдж, Основные разделы, Тексты

Малоизвестный афоризм Бернарда Шоу

Валерий Аллин

11313902846_63ab00a8e0_oРусские переводы афоризмов Бернанда Шоу иногда поражали меня откровенной нелепостью: не мог же, в самом деле, такой умный человек (пусть и нечасто) нести откровенную чушь. Недавно столкнулся с ещё одним неудачным переводом на русский язык на этот раз совсем незнакомого мне афоризма:

"A fool's brain digests philosophy into folly, science into superstition, and art into pedantry. Hence University education" (George Bernard Shaw)

Это был почти дословный перевод, который здесь совсем не годится. Такой перевод особенно неудачен для изящной нейтральной двусмысленности второго предложения. После долгих обсуждений с тремя носителями языка я остановился на таком переводе этого афоризма:

"Ум дурака при столкновении с философией порождает безрассудное действие, с наукой – ложное представление, а с искусством - педантизм. Это к вопросу об университетском образовании" (Джордж Бернард Шоу) Прочитать дальше

Категории: Библиотека, Не для всех, Тексты

О «нахождении» Школы

Виктор Олсуфьев

appassionata-lr_65

«Укажи мне только лишь на глобусе
Место скорого свидания с тобой» (Советская песня)

Всякая аналогия имеет границы применимости. В Вашем примере то, что справедливо для школ эзотеризма, не применимо для школ боевых искусств. Так же, как материальный (денежный) фактор, имеющий столь большое значение для «боевых» шопов, гораздо менее важен для эзо-шопов. (И более важен для ложных эзотерических школ).

Что касается «эзотерического» аспекта Вашего вопроса, то здесь работает все тот же принцип «Был бы готов ученик. Учитель всегда готов». То есть, если кандидат готов, он может встретить своего учителя как сидя дома, так и в дальнем путешествии. Если же он не готов, то он не встретит его сколь далеко бы ни путешествовал.

Если ученик «находит» настоящую школу в путешествии, то это только ОН думает что встреча школы явилась результатом его поездки и усилий найти. На самом деле наоборот: он потому и поехал на поиски, что он был готов и школа его уже нашла. Хотя может встретить и «сидя дома». Прочитать дальше

Теги: , , Категории: Нью-эйдж, Основные разделы, Суфизм

Султанахмет. Достопримечательности исторического центра Стамбула.

Владимир д'Ар

(Краткий путеводитель)

Султанахмет. Парк Султан Ахмет.Сейчас район Султанахмет является бесспорной достопримечательностью Стамбула. Однако в византийском Константинополе как территория он был не менее, а скорее более примечательным и значимым для любителей истории. Султанахмет расположен в историческом центре города. Большая площадь центра Стамбула условно состоит как бы из двух частей: площади между Айя-Софией и Голубой мечетью (на заглавном фото) и непосредственно площади Ипподрома (At Meydanı), на которой до нашего времени сохранились древние колонны и обелиски, установленные еще в византийский период и также Немецкий фонтан, подаренный городу и султану Абдул-Хамиду II кайзером Вильгельмом II. Площадь же и получила название по мечети Султана Ахмета (Голубой мечети), находящейся тут же. Хотя официально площади Султанахмет не существует, однако все всегда знают о чем идет речь. Прочитать дальше

Категории: Библиотека, Искусство, История, Основные разделы
Страница 1 из 208 1 2 3 4 5 6 … 207 208