«Вектор духовности»

Валерий Аллин

(рассказ)

- Итак, мы продолжаем заседание суда «народ против полиции штата Мэриленд»! - громко объявил судья и привычно опустился в удобное кресло за столом. - Приглашается вдова убитого. Поднимите руку и поклянитесь говорить правду и только правду.

Вдова подошла к микрофону и подняла руку:
- Клянусь, - секунду она как будто решалась сказать нечто важное, потом посмотрела на убийцу и продолжила. - Муж давно говорил, что ему во сне предсказали гибель в этот день, но говорил, что умрёт от инсульта в Чикаго. Мы все смеялись: «Не езди в Чикаго - будешь жить вечно», - она на секунду поднесла платок к губам и продолжила. - Я не знаю, откуда у него в машине взялся игрушечный пистолет. Может быть, внуку в подарок купил, но думаю, что он намеренно превысил скорость и спровоцировал остановившего его полицейского на выстрел. Даже находясь вдалеке от Чикаго, муж был готов к смерти именно в этот день. Я не хочу обвинять полицейского. Это просто самоубийство. Муж в последнее время просто помешался на мистике. Прочитать дальше

Перевод Лингвы Франка

О детях
Ваши дети – не ваши дети.
Они – сыновья и дочери Желания Жить.
Они вышли через вас, но не из вас,
И хотя они с вами, они принадлежат не вам.

Вы можете дать им свою любовь, но не свои мысли,
Ибо у них есть собственные мысли.
Вы можете дать дом их телам, но не душам,
Ибо душой они - в доме под названием “завтра”,
куда вы не можете прийти даже во сне.
Вы можете хотеть быть такими же, как они,
Но не пытайтесь сделать их своим подобием.
Ибо жизнь не возвращается назад и не задерживается во вчерашнем дне.

Вы – лук, из которого выпущены живые стрелы – ваши дети.
Лучник видит точку прицела на пути бесконечности,
И, натягивая тетиву, сжимает вас со всей Своей силой,
для того, чтобы стрелы Его летели далеко и быстро.
Пусть это сжатие будет вам в радость,
Ибо, в той же мере, в какой Он любит, чтобы стрела летела,
Он любит, чтобы лук был прочен.

Снимок Алексея Терентьева (Обсуждать в ЖЖ) Прочитать дальше