Первые цивилизации
Прочитать дальше
Не вечный образ твой, не преходящий.
Лик подлинный свой человек не знает,
Зрит облик в зеркале ненастоящий –
Мираж, что гладь металла отражает.
Пред зеркалами тяжело вздыхаешь,
Поверхность гладкую дыханием туманя.
Дыханье скрой – как если ты ныряешь,
Подобно перл ловцу, в безбрежном океане. Прочитать дальше
(Мухаммад Сулейман; перевод Сергея А. Волкова)
На одной из стен гробницы Шейха Абдуллы Дагестанского есть большая надпись: ADAB YA HŪ! Эта фраза имеет довольно неуклюжий литературный перевод, но фактически это призыв ко всем муридам быть образцом хорошего поведения насколько это возможно, и просьба к Аллаху одарить их знанием хороших правил. Прочитать дальше
«Мы поклоняемся Славе того Существования, которое создало эту Вселенную! Да просветит Оно наш разум»! (Перевод Гаятри-мантры сделанный Свами Вивекананда)
Уже восемь часов дороги было позади. Бесконечные башкирские степи сменялись всё чаще лесами. 249 лошадей без устали несли двух седоков всё дальше на север к Полярной звезде.
Шоссе сменилось просёлочной дорогой. Город остался где-то там далеко вместе с ночным освящением и асфальтом.
Стемнело. Понтонная переправа как пограничная застава отделила мир людей от дремучего уральского леса.
- Вы назад поедете?, - спросила кассирша на переправе. От её вопроса странно потянуло внутри. Прочитать дальше
Категории: Тексты(Беседы лидера нью-йоркской гурджиевской группы Джерри Брюстера; перевод Андрея Коклина)
Вопрос: Десять лет назад мы собирали архивы в нью-йоркской квартире мадам де Гартман после её смерти, и там стояли коробки с рукописями, которые надо было отправить в Монреаль. Помню, я достал из коробки одну из записей групповой встречи, где присутствовали м-р Ораж, мадам де Зальцман и мадам де Гартман … и был буквально поражён, какие сокровища находились в этой коробке.
Джерри Брюстер: Раз уж мы взялись за воспоминания, поделюсь тоже одним из своих впечатлений от встреч с мадам де Зальцман, мадам де Гартман и миссис Эвелин Сутта … возможность слышать вопросы и ответы мадам де Зальцман произвела на меня тогда очень интересное впечатление. Я вдруг осознал, как что-то пробудилось во мне и я вспомнил, что уже слышал от неё все эти вещи ещё лет 10-15 назад, и сейчас она говорила то же самое... Но при этом, в какой-то момент, все в Нью-Йорке вдруг начали говорить: "Как же необыкновенная женщина эта мадам де Зальцман — похоже, она привносит совершенно новую, экстраординарную линию в работе". То есть, некоторые люди вдруг начали слышать и воспринимать ту линию работы, которую она долгое время стремилась до них донести, хотя говорила она об этом уже много лет.
Прочитать дальше
…Выходец из богатой семьи, Дюнан, тем не менее, с юности был неравнодушен к тяготам бедняков. (Возможно, сказался опыт отца – тот входил в правящий Женевский совет, и, среди прочего, отвечал за надзор над сиротскими приютами). Так или иначе – до двадцати пяти Анри успел побыть волонтёром разных благотворительных организаций – но потом воодушевился бизнес-проектом в Северной Африке. С финансами и землёй проблем не возникло – однако, для будущих тучных пастбищ требовалось водоснабжение, а колониальные чиновники, как водится, развели волокиту… Прочитать дальше